sexta-feira, 25 de dezembro de 2009
quarta-feira, 16 de dezembro de 2009
Negra Sombra
(Estive algumas horas a procura de algo que pudesse exprimir o que sinto, incapaz de desentorpecer o meu cérebro para escrever pela minha mão. Encontrei este poema, na sua versão original em galego, e lindamente adaptado musicalmente por Luz Casal e Carlos Nuñez.)
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
al pie de mis cabezales,
vuelves haciéndome burla.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
no me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
Negra Sombra, poema de Rosalía de Castro da obra "Follas Novas" (1880).
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
al pie de mis cabezales,
vuelves haciéndome burla.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
no me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
Negra Sombra, poema de Rosalía de Castro da obra "Follas Novas" (1880).
Subscrever:
Mensagens (Atom)
