Para a Ana

Vole vole petite aile
Voa voa pequena asa
Ma douce, mon hirondelle
Minha doçura, minha andorinha
Va t'en loin, va t'en sereine
Vai longe, vai serena
Qu'ici rien ne te retienne
Que nada aqui te detenha

Rejoins le ciel et l'éther
Junta-te ao céu e ao étero
Laisse-nous laisse la terre
Deixa-nos, deixa a terra
Quitte manteau de misère
Despe o manto de miséria
Change d'univers
Muda de universo

Vole vole petite soeur
Voa Voa irma pequena
Vole mon ange, ma douleur
Voa meu anjo, minha dor
Quitte ton corps et nous laisse
Despe o teu corpo e deixa-nos
Qu'enfin ta souffrance cesse
Que finalmente a tua dor cesse

Va rejoindre l'autre rive
Vai até a outra margem
Celle des fleurs et des rires
A das flores e dos risos
Celle que tu voulais tant
Aquela que tanto querias
Ta vie d'enfant
A tua vida de criança

Vole vole mon amour
Voa voa meu amor
Puisque le notre est trop lourd
Porque o nosso é pesado
Puisque rien ne te soulage
Porque nada te alivia
Vole ton dernier voyage
Voa a tua ultima viagem
Lache tes heures épuisées
Larga essas horas desgastantes
Vole, tu l'as pas volé
Voa, não o roubaste
Deviens souffle, sois colombe
Torna-te sopro, sê pomba
Pour t'envoler
Para voares

Vole, vole petite flamme
Voa voa pequena chama
Vole mon ange, mon âme
Voa meu anjo, minha alma
Quitte ta peau de misère
Despe a tua pele de miséria
Va retrouver la lumière
Vai encontrar a luz

As notícias mais lidas do Publico

Qual não é o meu espanto quando vou a lista das notícias mais lidas do Público e deparo-me com esta listagem! Mas são essas notícias que as pessoas leram mais vezes??? A segunda é de longe a minha favorita, muito interessante, decididamente! Nem fui ler...

Mis Lagrimas

Confesso que não apreciava especialmente Caetano Veloso até ver o DVD "Cê". Vi o músico numa outra perspectiva, simplesmente mais músico, fora daquele registo comercial a que nos habituou com "sozinho" ou "leaozinho". Vai aqui uma pequena amostra, aquilo mais parecido que encontrei.

A humanidade não é uma ilha

Esta curta metragem foi elaborada com um baixo orçamento, mas prima pela ideia e pela mensagem.

Happiness...

.. only real when shared.
Christopher Mc Candless

German disco

O meu super poder organizador

La estou eu mais uma vez a organizar um fim de semana entre amigos: actividades, alojamento, orçamento, deslocações, etc. A verdade é que já fiz isso várias vezes e de todas as vezes penso que será a ultima. Pois é uma tarefa que me exige muita paciência e perseverança, demasiado até. Depois do fim de semana passar, ficam sempre recordações fantásticas. Mas até la é um stress desgraçado. Ainda por cima, tenho que decidir por todos e pensar nas necessidades/possibilidades de cada um. Mas é um modo de reunir pessoas e fazer algo diferente. Só espero que corra tudo... como das outras vezes.

Favas com chouriço

Admito... desconhecia essa famosa deixa do José Cid! Sim, ele é o verdadeiro romântico!! Por isso, para quem já conhece e quer voltar a ver ou para os tótós, como eu, aqui vai o maravilhoso video clip... deleitam-se com a letra (e reparem no talento de actor do José Cid).

Preciso de água e sol

Ar de Portugal

This is the End

Lindo momento de Apocalypse Now com a música dos Doors.

Para quê pintar as paredes?

O meu pecado favorito

O chocolate só tem benefícios para a saúde que quando na sua composição tiver 70% de cacau, devido a presença de flavonóides e do seu poder anti-oxidante. Pensei que era demasiado cacau mas experimentei e adoro:)

Procura-se patrocinador

Romain Mesnil é um atleta com um bom currículo mas mesmo assim a Nike não renovou o contrato. Então ele decidiu fazer um anúncio original... para angariar patrocinador. É assim mesmo! Mexer-se para atingir os seus próprios objectivos!!